2005年07月18日
香港人十大錯別字排行榜
第十位：
「傢俬」—>「家私」
第九位：
「再接再勵」—>「再接再厲」
第八位：
「賀咭」—>「賀卡」
第七位：
「垂手可得」—>「唾手可得」
是指往手上吐唾沫，比喻容易得到。
第六位：
「渡假」—>「度假」
第五位：
「人仕」—>「人士」
第四位：
「部份」—>「部分」
第三位：
「雞脾」—>「雞髀」。
「脾」是一種內臟，如「心、肝、脾、肺、腎」。 音「皮」，如脾氣；而「髀」指大腿，讀「比」。
第二位：
「理想 居庭」—>「理想居停」
第一位：
「盡快」—>「儘快」。
一般人以為只有儘管才用「儘」，不知道儘快， 儘早、儘量、儘可能都是用「儘」的。「」指全部、達到極限之義； 「儘」是指極盡。
其他漏網之魚有「火鍋」誤寫「火窩」；「灌輸」寫成「貫輸」；「雙方」
誤為「相方」；「緣故」寫成「原故」；「挫折」錯成「錯折」；「形形
色色」誤為「形形式式」；「從長計議」寫成「從詳計議」；「不知所終」
誤寫「不知所蹤
回應(5) | 回應的RSS | 引用通告(16)| 
(0)
(0)